{"id":20192,"date":"2025-10-15T10:42:17","date_gmt":"2025-10-15T08:42:17","guid":{"rendered":"https:\/\/colligatum.com\/?post_type=product&p=20192"},"modified":"2025-10-15T10:42:17","modified_gmt":"2025-10-15T08:42:17","slug":"yuanfang","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/colligatum.com\/en\/product\/yuanfang\/","title":{"rendered":"Yuanfang"},"content":{"rendered":"

Description:<\/strong>
\u201eYuanfang\u201c<\/strong> \u2013 a Chinese cigarette brand manufactured by Xuchang Cigarette Factory<\/strong>, owned by China Tobacco Henan Industrial Co. This model was designed for for export<\/strong>, what does the inscription indicate \u201c"Sole importer for the USSR and foreign trade"\u201d<\/em> \u2013 this means that the packaging was supplied to foreign markets, most likely to the former USSR countries or Asian regions.<\/p>\n

The design clearly reflects the Chinese export aesthetic of the 1990s \u2013 white packaging with horizontal stripes in shades of blue<\/strong>, minimalist logo \u201eYuanfang\u201c<\/strong> in Latin letters and Chinese character for the name \u8fdc\u65b9<\/strong>, meaning "far" or "away." Above is blue sticker with gold Chinese characters<\/strong>, indicating that the package is intended for export (\u201c\u4e13\u4f9b\u51fa\u53e3\u201d \u2013 specifically for export<\/em>).<\/p>\n

This pack is quite rare, as most export series were limited editions and sold only to Asian or Soviet markets.<\/p>\n

Value assessment:<\/strong><\/p>\n